debt swap перевод

фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части доходов от экспорта страны-долж+больше...)
синоним:
debt conversion
See:
sovereign debt swap, debt-equity swap, debt-debt swap, debt-for-development swap, debt-for-export swap, debt-for-products swap, debt-for-nature swap, debt adjustment, securitization, debt reduction, debt reorganization

debt-debt swap: фин. своп "долг-долг" ["долг на долг"]*(обмен текущего долгового обязательства на новое долговое обязательство того же заемщика, характеризующееся другими условиями выплаты проце
debt-for-debt swap: фин. = debt-debt swap
debt-equity swap: фин. своп "долг-акции" [*"долг на акции"*], капитализация долга (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда дол

Больше примеров: Следующая＞

Debt swaps should also be used to provide business development services.

Схемы конверсии долга должны также использоваться для оказания услуг по развитию предпринимательства.

Debt swaps could also be used to provide business development services.

Конверсия долга могла бы также использоваться для оказания услуг по развитию предпринимательства.

Innovative relief mechanisms such as different forms of debt swaps merit careful consideration.

Тщательного рассмотрения заслуживают такие новаторские механизмы оказания помощи, как различные виды долговых свопов.

Debt swap for sustainable development was a promising avenue that deserved further exploration.

Замена задолженности на устойчивое развитие является одним из многообещающих путей, который заслуживает дальнейшего изучения.

What steps should be taken to provide a standard framework for implementing debt swap arrangements?

Какие меры следует принять для создания стандартного рамочного механизма осуществления долговых свопов?